Приора затроила и загорелся чек: Затроил двигатель и загорелся чек приора

Река Кайахога загоралась не менее дюжины раз, но до 1969 года всем было наплевать | История

Оригинальная подпись: Пожарные стоят на мосту через реку Кайахога, чтобы полить водой буксир «Аризона», когда пожар, возникший из-за нефтяного пятна на реке, охватывает доки на площадке Great Lakes Towing Company в Кливленде, 1 ноября. Пламя уничтожило три буксира, три здания и судоремонтные заводы. Беттманн / участник через Getty Images

Это было летом 1969 года, и недавнему выпускнику средней школы Тиму Доновану понадобилась работа, чтобы оплатить обучение в колледже. Когда дело доходило до хорошо оплачиваемой летней работы в Кливленде, было одно подходящее место: сталелитейные заводы. Донован пошел работать люковым тендерщиком в Jones & Laughlin Steel, стоя на вершине машин, расставленных вдоль реки, чтобы помочь разгрузить рудовозы. Это было его первое настоящее взаимодействие с рекой Кайахога, и этот опыт не вызвал у него симпатии.

«Река была страшной штукой, — говорит Донован. «Было общее правило, что если попадешь, не дай бог, сразу в больницу».

Вода почти всегда была покрыта нефтяными пятнами и пузырилась, как смертельное рагу. Иногда мимо проплывали крысы, их трупы были такими раздутыми, что были размером чуть ли не с собаку. Это было тревожно, но это была лишь одна из реалий города. Более века река Кайахога была главной недвижимостью для различных производственных компаний. Все знали, что он загрязнен, но загрязнение означало, что промышленность процветала, экономика процветала, и у всех была работа.

Члены городского совета проверяют загрязнение реки Кайахога в 1964. Cleveland Press Collection, Библиотека Кливлендского государственного университета

К удивлению тех, кто работал на Кайахоге, утром в воскресенье, 22 июня 1969 года, на реке загорелось нефтяное пятно. пожарные катера. Это нанесло ущерб железнодорожным мостам через реку на сумму около 50 000 долларов и привлекло небольшое внимание в местной прессе.

Пожар был настолько мал и непродолжителен, что никому не удалось сделать ни одной его фотографии. Для Донована лето закончилось без происшествий, и он отправился в школу, не задумываясь о состоянии озера Эри или реки Кайахога.

То, что произошло дальше, стало настоящим сюрпризом.

Журнал Time опубликовал статью о пожаре с сопроводительной фотографией инцидента 1952 года. стрелять неправильно). Конгресс учредил Агентство по охране окружающей среды в январе 1970 года, впервые создав федеральное бюро для надзора за соблюдением правил загрязнения. 19 апреляВ 70 лет Донован был одним из 1000 студентов, спустившихся к реке на первый в стране День Земли. Казалось, нация внезапно осознала реальность промышленного загрязнения, а река Кайахога стала символом бедствия.

Но в день пожара это ничего не значило для масс. Только в последующие месяцы и годы огонь приобрел свое странное значение. Как пишут историки Дэвид и Ричард Стрэдлинг: «Пожар приобрел мифический статус, и фактические ошибки стали неважными для очевидного смысла истории.

… Ясно, что этот преобразующий огонь должен был быть массовым; нация, должно быть, увидела пламя и была соответствующим образом тронута. Ни то, ни другое не верно».

**********

Гражданская война почти за одну ночь превратила Кливленд в промышленный город. Река Кайахога, протекающая к югу от центра города, извивающаяся на протяжении 100 миль через Огайо и впадающая в озеро Эри, оказалась идеальным местом для заводов, чтобы разбить лагерь. American Ship Building, Sherwin-Williams Paint Company, Republic Steel и Standard Oil поднялись из Кливленда, и река несла ядовитое наследие их успеха. К 1870-м годам река достаточно долго служила открытым коллектором и свалкой, что уже угрожало водоснабжению города. В 1922 февраля инженеры Департамента водоснабжения Кливленда провели тесты питьевой воды в городе, чтобы отреагировать на заявления о том, что вода имеет лечебный вкус или похожа на карболовую кислоту. Их выводы: «Загрязненная вода реки Кайахога достигла водозаборов, и эта загрязненная вода содержала вещество, вызывающее неприятный вкус».

Река Кайахога в огне в 1948 году. Cleveland Press Collection, Библиотека Кливлендского государственного университета

Все знали, что река загрязнена, но никого это не волновало. Во всяком случае, это был знак чести. Как пишет Дэвид Ньютон в Химия окружающей среды , «Фундаментально такой уровень деградации окружающей среды был воспринят как признак успеха».

В 1868, 1883, 1887, 1912, 1922, 1936, 1941, 1948 и 1952 годах река загорелась, пишет Лаура Ла Белла в

Недостаточно питья: загрязнение, засуха и испорченная вода . Это некоторые из инцидентов, о которых нам известно; трудно сказать, сколько еще раз нефтяные пятна могли воспламеняться, поскольку освещение в прессе и отчеты пожарной службы были противоречивыми. Но не все пожары были такими безобидными, как пожары 1969. Некоторые нанесли ущерб на миллионы долларов и убили людей. Но даже с очевидным ущербом для ландшафта регулирование промышленности было в лучшем случае ограниченным. Казалось более важным, чтобы экономика процветала, город рос, а люди работали. Такое отношение нашло отражение в городах по всей стране. Кайахога была далеко не единственной рекой, которая загорелась в тот период. Балтимор, Филадельфия, Сан-Франциско, Буффало и Галвестон использовали разные методы для рассеивания нефти в своих водах, чтобы предотвратить пожары.

Но, по словам Стрэдлингов, ситуация начала меняться в 1950-х годах. Между 1952 и 1969 годами Кливленд потерял около 60 000 рабочих мест на производстве. Деиндустриализация закрепилась вместе с движением за гражданские права и протестами против войны во Вьетнаме. «На протяжении многих лет жители Кливленда едва ли успокаивались по поводу горящей реки, но только в 1970-х годах они начали думать о ее значении в чем-либо, кроме экономических поворотов», — пишут Стрэдлинги. «То, что пожар в Кайахоге превратился в одно из величайших бедствий экологического кризиса, кое-что говорит нам о растущем недоверии американцев к индустриальным ландшафтам, подозрении, вызванном уменьшением выгод, которые они извлекали из таких мест».

Эта редакционная карикатура Билла Робертса «Уотерфол» появилась в Cleveland Press 24 июля 1964 года. Cleveland Press Collection, Библиотека Кливлендского государственного университета

К 1968 году город активно пытался очистить реку. В том же году избиратели одобрили программу облигаций на сумму 100 миллионов долларов для финансирования очистки, и город попытался улучшить свою канализационную систему, чтобы не загрязнять озеро. После пожара 1969 года мэр Кливленда Карл Стоукс, первый афроамериканец, избранный на эту должность в каком-либо крупном американском городе, работал со своим братом Луи в Конгрессе, добиваясь принятия экологических норм. Хотя 69 годапожар был относительно небольшим, два брата помогли сформировать общественное мнение о нем как о поворотном моменте.

«Говорят, что речной пожар 1969 года напрямую привел к созданию Агентства по охране окружающей среды, но я думаю, что все было немного сложнее», — говорит Ребекка Рубин, общественный историк, собиравшая устные истории.

к 50-летию пожара. «Но для людей, которые не уделяли особого внимания защите окружающей среды, легко поддержать очистку горящей реки».

С годами река из свалки превратилась в место для отдыха. Сегодня Рубин видит, как люди катаются на байдарках по реке, ловят рыбу и катаются на байдарках, хотя признает, что такие развлечения по-прежнему доступны не всем в городе. «Река не протекает через районы с более низким доходом и большей сегрегацией, но я думаю, что это должен быть ресурс, доступный для всех жителей Кливленда».

Двое мужчин в спасательных жилетах на маленькой лодке на озере Эри в 19.76. И лодка, и люди покрыты нефтью, загрязняющей озеро Эри из реки Кайахога. Cleveland Press Collection, Библиотека Кливлендского государственного университета

Несмотря на свою новую жизнь, река все еще имеет признаки былой деградации. В 2018 году Cleveland Plain Dealer сообщил, что ученые Агентства по охране окружающей среды проверили десятки участков на дне реки и обнаружили, что уровни полихлорированного дифенила (ПХБ) остаются опасно высокими.

Другие ученые предупреждают, что река все еще «горит» вирусами, бактериями и паразитами, в том числе Salmonella , Clostridium , энтеровирусы, Giardia и гепатит А. Но даже с этими остающимися проблемами Cuyahoga неузнаваем по сравнению с тем, что было всего 50 лет назад, как и в случае с многочисленными водными путями вокруг Америки.

Донован, который сегодня работает директором некоммерческой организации Canalway Partners, потратил годы на строительство пути вдоль канала реки Кайахога, который сделает его более доступным для всех жителей Кливленда. Теперь он видит реку по-другому, как будто она и город пережили кризис идентичности и теперь вживаются в свои новые роли. «По мере того, как река очищается, возможности для развлечений становятся более жизнеспособными», — говорит Донован. «Никто не будет сидеть на реке, по которой проплывают раздутые крысы. Это отражает изменение восприятия того, что здесь важно».

И для Донована, и для Рубина это изменение стоит отпраздновать, даже если предстоит еще много работы.

Рекомендуемые видео

Пожар на реке Кайахога — пламя, вызвавшее общенациональную дискуссию

История пожара на реке Кайахога в 1969 году — события, которое вызвало популярную музыку, зажгло воображение целой нации и сильно запятнало репутацию города — построено больше на мифах, чем на реальности. Да, нефтяное пятно на реке Кайахога, загрязненной промышленными отходами за десятилетия, загорелось воскресным утром 19 июня.69 возле сталелитейного завода Republic, в результате чего два железнодорожных моста были повреждены на сумму около 100 000 долларов. Первоначально пожар не привлек особого внимания ни на местном, ни на национальном уровне. Пожар 69-го был даже не первым случаем, когда река горела. Еще в начале двадцатого века река несколько раз загоралась.

Фотография горящей реки Кайахога, которая попала в журнал Time месяц спустя — поистине захватывающее изображение, на котором языки пламени вырываются из воды, полностью охватив корабль, — на самом деле была сделана из гораздо более серьезного пожара 19 ноября. 52. Ни о каких фотографиях речного пожара 69 года не известно.

На протяжении большей части истории Кливленда загрязнение воды не очень беспокоило жителей города. Вместо этого загрязнение воды рассматривалось как необходимое следствие промышленности, которая принесла городу процветание. Это отношение начало меняться в 1960-х годах, когда сформировались идеи, связанные с тем, что впоследствии стало известно как защита окружающей среды. В 1968 году жители Кливленда подавляющим большинством голосов поддержали инициативу по выпуску облигаций на сумму 100 миллионов долларов для финансирования очистки Кайахоги. Кроме того, к этому времени деиндустриализация несколько облегчила проблему загрязнения, поскольку фабрики закрылись или сократили свою деятельность. По иронии судьбы, город и его жители начали брать на себя ответственность за чистоту реки еще до печально известного пожара 1969.

Таким образом, пожар 1969 года был на самом деле не ужасающей кульминацией десятилетий загрязнения, а, скорее, последним вздохом промышленной реки, роль которой начала меняться. Тем не менее Кливленд стал символом деградации окружающей среды. Этому способствовала статья в Time, а также скандальная известность мэра Кливленда Карла Стоукса. Стоукс, который был первым темнокожим мэром крупного города, избранным в 1967 году, стал активно заниматься этим вопросом, проведя на следующий день пресс-конференцию на месте пожара и дав показания перед Конгрессом, включая своего брата представителя США Луи Стоукса. призвать к более активному участию федерального правительства в борьбе с загрязнением. Защита братьев Стоукс сыграла свою роль в принятии федерального Закона о чистой воде 1972. В Кливленде несколько студентов Кливлендского государственного университета отпраздновали первый День Земли в 1970 году маршем от кампуса к реке в знак протеста против загрязнения.

Несмотря на то, что это было неправильно понято, пожар на реке Кайахога в 1969 году действительно помог добиться положительных изменений. В последующие десятилетия качество воды в реке улучшилось, и бизнес-инвесторы извлекли из этого выгоду, превратив части заброшенного промышленного ландшафта Флэтса в развлекательный район с ресторанами, ночными клубами и концертными площадками.

Большая часть промышленности, которая сделала Кливленд богатым и заставила его реку гореть, возможно, никогда не вернется, но жители Кливленда решают эту проблему, изменяя свой город, чтобы отразить его нынешние реалии.

Видео

Ваш веб-браузер не поддерживает видео HTML5

Пожар на реке Кайахога, часть 1: Не упадите в реку Тим Донован описывает плачевное состояние реки Кайахога до принятия мер по очистке и принятия нормативных мер. Источник: Центр публичной истории CSU + Digital Humanities 9.0003

Ваш веб-браузер не поддерживает видео HTML5

Новый мэр решает старую проблему Бен Стефански описывает, как мэр Карл Стоукс успешно лоббировал законопроект об охране окружающей среды в Конгрессе. Источник: Центр публичной истории CSU + Digital Humanities

.

Изображения

Нефтяное пятно, 1965 г. Нефтяное пятно в реке Кайахога, 1965 г. Источник: Кливлендский проект памяти, Специальные коллекции библиотеки Кливлендского государственного университета Waterfoul, 1964 Эта редакционная карикатура Билла Робертса появилась в Cleveland Press 24 июля 1964 года. Источник: Государственный университет Кливленда, Библиотека Майкла Шварца, Специальные коллекции Загрязнение на предприятии US Steel Отходы предприятия US Steel сбрасываются в реку Кайахога. Источник: Cleveland Memory Project, Cleveland State University Library Special Collections Stokes News Conference, 1969 Мэр Карл Стоукс беседует с журналистами возле места пожара на реке Кайахога в 1969. Источник: Cleveland Memory Project, Cleveland State University Library Special Collections Члены городского совета проверяют загрязнение реки Члены городского совета Каталинас, Генри Синкевич и Джон Пилч проверяют наличие нефтяного загрязнения в реке Кайахога. Источник: Cleveland Memory Project, Cleveland State University Library Special Collections Создатель: Джерри Хортон Дата: 21 сентября 1964 года 1948 Пожар Река Кайахога в огне в 1948 году Источник: Cleveland Memory Project, Cleveland State University Library Special Collections Creator: Fred Bottomer 1952 Пожар Пожарные пытаются потушить пламя пожара на реке Кайахога в 1952 году на улице Джефферсон и Западной 3-й улице.